better go to bed supperless than rise in debt

посл.

Лучше ложиться не поужинав, чем вставать в долгу.

ср. Ешь хоть репу вместо ржи, а чужого не держи.